Translate

Monday, 9 June 2014

Hermoso Guanajuato

After Guadalajara, we stopped at Guanajuato; the plan was to stay one night, but we decided to stay two nights as this city of 85’000 people is a jewel. Guanajuato was originally a silver mining town and there are plenty of mining tunnels running below the city. Some of them have been converted into tunnels to ease traffic across town. Our campground was outside of the city so we took once again public transportation to the center of town; everything went well this time. There are many beautiful mansions painted in bright colours with iron wrought balconies; splendid churches with various representations of Christ: bleeding on the cross; or carrying the cross on his knees (more bleeding); or lying dead in a transparent coffin (no more bleeding); there is also a beautiful university, a theatre and a very interesting museum dedicated to Diego Rivera, a famous Mexican painter. 
University of Guanajuato


The atmosphere is very relaxed, with plenty of people strolling around, eating ice creams or snacks and various entertainments such as clowns, musicians, etc. Definitely, Guanajuato is worth stopping by!!! Last night we left the windows open in the van and plenty of mosquitoes got in and bothered us most part of the night. It is fine, there is no malaria in Mexico, we will just make sure to close the windows from now on!

Saturday, 7 June 2014

Des pyramides rondes !


Maintenant nous sommes en plein coeur du Mexique. 
Champ d'Agave
Vous connaissez la Tequila? Avant hier nous passions par Tequila, une ville très jolie avec plein de distilleries de cet alcool purement mexicain fait a partir d’agave. Le territoire est classé patrimoine mondial de l’UNESCO et on voit des champs d’agave partout. La Tequila se fait avec le fruit de l’agave qui est une espèce de boule qui fait entre 60kg et 80 kg. Pour faire un litre de Tequila il faut 7 litres d’agave.  Il faut distiller 3 fois le fruit pour arriver à faire de la Tequila. Il y a plusieurs sortes de Tequila : la classique (celle que nous connaissons), la reposée, la vieille et la très vieille. Nous avons bu de la Tequila de plus de 7 ans d’âge et elle était très bonne.

Des pyramides rondes : Guachimontones !
Vous connaissez les pyramides triangulaires et bien on a visité des pyramides rondes à Teuchitlan. La société de Teuchitlan a vecu vers 350 avant Jésus Christ et s’est terminée vers 350 à 400 ans après Jésus Christ. C’était une société dynamique qui a débouché dans un mode complexe d’organisation sociale, politique, économique et spirituelle dont les traces architecturales se reflètent dans la région.
Ce qui se distingue avec cette société préhispanique d’autres sociétés méso-américaine c'est le style architecturale connu comme Guachimontones (centre de cérémonies fait de formes circulaires entourés de strutures rectangulaires). Cette forme est interprétée comme un hommage au Dieu du Vent. 
Ils faisaient des cérémonies qui réunissaient la multitude avec des banquets et des danses. Bien avant le football ils avaient un jeu de balle aussi. On ne pouvait que toucher la balle avec la hanche. Le terrain faisait 110 mètres de long et était formé comme un I. Cette semaine commence le mondial de football et moi je vais m’y intéresser fortement !

Friday, 6 June 2014

The never ending elation of using public transportation

We are now in Guadalajara, State of Jalisco. Guadalajara is the second largest city of Mexico with about 3 million people. Traffic is quite horrendous, so we decided to leave our van in the campground, about ten miles from El Centro and take a bus to visit the city. There is a bus stop conveniently located at the entrance of the parking. So we took it this morning. Taking a bus here is a bit confusing because there is no information on bus routes or on which bus stops where. We have to rely on our good sense of seasoned travellers (we want to believe we are) and check that the bus is going in the right direction, using MapsWithMe on the Ipad (thanks to my brother Axel for letting me know about this great App). Going downtown was no problem, we spent the day sightseeing and took the bus back at around 5pm. At the beginning, everything was fine, the bus was heading in the direction of our campground, traffic was good. And then, unexpectedly, the bus left the main road and headed to some unknown area. We asked the driver, he said we were going to Santa Ana… could not locate this on MapsWithMe. We stayed in the bus until the end station, hoping that it would go back to the main road; it did not. At the end station we asked what was going on. Fortunately, it was not dark, else I would have completely freaked out…The bus driver explained to us that the next bus would take us back to the main road. It did, we were quite relieved and went safely back to the campground. In a way, it was a great opportunity to have a glimpse at an area of town we would never have gone to, but this experience is not going to change my opinion on public transportation, definitely… 
Casa de las Cabanas, Guadalajara

Monday, 2 June 2014

Shall we speak suizo in Mexico?

Loreto, Baja California
Tonight, I write from the ferry that is taking us from La Paz (not in Bolivia, La Paz in Baja California Sur) to Mazatlan on mainland Mexico. We have driven down most of Baja California, which is mainly a desert, with beautiful beaches on the way. Mexico is big, bigger than most of us think; Baja California is roughly 1’000 miles long, and it is only a tiny bit of Mexico. Baja California is hot at this time of the year, very hot. Some places are quite poor, but others have been nicely developed for the tourists coming from north of the border. There are check points monitored by the Mexican army at regular intervals. Sometimes our vehicle is searched, sometimes not. Most of the time the soldiers are very nice. One could not recognise my passport, despite the fact it is in five languages, including English; but not in Spanish. So I told him “Suiza” and he asked if I could speak “Suizo”, and I said yes. Going into details about the specificity of Switzerland would have been to complicated and unnecessary at that point. Cannot blame him for never having heard of Switzerland either. 
We also had our first flat tyre experience… fortunately, and because we have been very lucky during that trip so far, it did not happen in the middle of nowhere, but in the campground at La Paz… we were relaxing and sipping a beer when we heard this whistling sound that no one wants to hear coming from the back tyre… We looked and felt some air coming out… that was it, our first flat tyre. We asked the owners of the campground to call a mechanic and were told he would come in the morning. In the meantime, in order to keep the tyre in a good shape and to allow us to sleep comfortably, we put the van on the jack, with the help of some very nice Brazilians who are travelling from Brazil all the way to Alaska. Of course, we were a bit stressed, because we had to catch the ferry in the afternoon and did not know how long in would take to fix the tyre. The mechanic arrived at nine in the morning. He fixed everything in a little more than an hour, removing a long nail from the tyre; he had all the gear, tools and parts needed in his pick up truck. That was great and far less complicated than expected. 

So off we went to catch the ferry. We had to be there three hours before the departure at 5pm. This is the hottest part of the day, and it was indeed very hot waiting… We had made the booking online but could not get any cabin because they were all already booked. The ferry takes 18 hours to reach Mazatlan. We had two seats, air plane cattle class size in a crowded room with TV blaring at full blast. We sat at the bar crowded with truck drivers watching some movie for some time. At that point I was a bit down at the prospect of spending some many hours in such conditions. And then, the stroke of luck: some people did not show up and we got their cabin. So tonight we are comfortably sleeping in a spacious cabin for four, but just the two of us, with a view on the sea of Cortez, a proper bathroom and AC. This is such a bliss! The ferry starts to rock a bit now but we will be fine and rested tomorrow morning! Viva Mexico!

Thursday, 29 May 2014

Viva Mexico!


Cela fait trois jours qu’on est au Mexique et c’est vraiment un pays complétement différent. Pas les mêmes paysages, pas la même nourriture, pas les mêmes campings, pas les même policiers ni la même conduite, pas la même richesse ni la même langue et surtout des gens différents.

Nous sommes en basse Californie et le paysage est plutôt désertique avec plein de cactus géants et des montagnes au loin. On se croirait un peu dans la vallée de la mort à part pour les cactus. Hier on était au bord du Golf de Californie et pour la première fois on a eu chaud et on s’est même baignées dans la mer !

Au niveau de la nourriture, au bord de la route il y a des gens qui préparent des plats partout, un peu comme au Ghana et la cuisine est très bonne : des fruits de mer, des poissons, de la viande avec des ‘’ Tortillas’’ ; des ‘’Tacos’’ et bien entendu du riz et des haricots rouges. Et ce n’est pas cher du tout cher. 

Pour les campings on revient au plus simple parfois… pas d’électricité, pas d’eau… des douches et des toilettes qui ne fonctionnent pas…

Au niveau de la conduite, les mexicains sont très agressifs surtout les chauffeurs de camions et ne respectent en rien la signalisation. Sur la route il y a des contrôles avec des militaires qui nous demandent d’où on vient ou on va, si on est en vacances etc…

La basse Californie est assez pauvre : pas de distributeur d’argent dans la plupart des villes ni de banques, des sacs poubelles partout, les voitures datent d’un autre âges.

Au Mexique on parle espagnole et j’ai un peu de mal à m’y mettre à chaque fois que je veux parler cela sort en anglais !

On a pas encore eu le temps de vraiment rencontrer des mexicains mais j’aime bien ce pays ! Viva Mexico !

Sunday, 25 May 2014

In Mexico now!


We are in Mexico now. Tonight, we are in Ensenada in a beach resort, a hotel coupled with an RV park (park for recreational vehicles, campers like us). So we enjoy all the facilities of the hotel, restaurant, bar, pool, beach but sleep in our very confortable van with full hookup, this means we have running water and electricity in the van the whole night without pumping out the batteries and the tanks. And wifi of course. It is still a bit cold for the beach and the pool though.

So we left Chula Vista this morning at 10am to cross the border at San Ysidro/Tijuana. It all started very smoothly, almost no one at the border, a Mexican custom officer searched the van, found nothing, was a bit startled when we told him we were going down to the Yucatan and further to Guatemala but he let us in. Except that to enter Mexico properly, we need to have our passports stamped, get a tourist card and a temporary import permit for our vehicle. Without this, we might have problems when leaving the country. The custom officer directed us to an office nearby. When we got there, we were told that we actually had to go to another border post, five miles away. We tried to reach it from the Mexican side, a taxi driver offered us to guide us there, we started to follow him, but he seemed to take us to some weird places, narrow streets, slums and so on, so we made a U-turn and went back to the USA… There was a long queue to enter the US, we had a little food with us that we had to report. So we were sent to the special inspection, where we waited another half an hour, before a US custom officer looked at our food. He was very nice, we explained what had happened, he took away one apple and three peaches, but did not seem to notice the meat and other perishable we had in the fridge, said he hated to have to take this food away but these were the rules and explained to us how to reach the other border post from the US side. We found it very easily and off we went, crossing the border a second time. Same thing there, but the Mexican custom officer explained to us that the immigration office was further up in town and gave us the directions. We found it and got our passports stamped, tourist cards and vehicle registration within an hour. So now we can stay in Mexico for six months.

As soon as we crossed the border, we felt in a different country, and we actually are in a different country. The driving is a bit different, speed limits are in kilometres, not in miles and we buy gas in litres, not in gallons. And we will have to improve our knowledge of Spanish language fast; we will not go very far with only English… We had some taste of it last night already: we did some shopping in a supermarket, in the USA, close to the border and guess what: all the labels were in Spanish, no English translation and the cashier greeted us in Spanish… We are planning to drive down until the southern tip of Baja California. This should take us a week. More updates to come soon!

Thursday, 22 May 2014

Last Days in the USA

Good news: our transmission has been fixed. For those of you interested in these not particularly interesting details, there was nothing wrong with the transmission; Steve, our mechanic changed the fluid and added another cooler to make sure that it does not overheat again. We took this opportunity to have a thorough revision of the vehicle to avoid any bad surprises on the road. So the camper is as good as new now and should take us smoothly to Tierra del Fuego, we hope. In the meantime, we stayed at Janet and Adrian in San Luis Obispo and did some sightseeing, walking in the hills and barbecuing. That was great, thanks Janet and Adrian for your warm welcome and for taking us around when the van was in the shop. We then drove south through Santa Barbara, where we stayed overnight at Ann. Thanks Ann for the great welcome in Santa Barbara. It is a beautiful place, I would not mind living there one day! We are now in Los Angeles, for our last days in the USA, staying at Dorothy and Carol, in their beautiful house not very far from Hollywood. 


So we are ready to continue on the next leg of our journey, Mexico. If everything goes according to plan, we will cross the border on Sunday in the morning. We have contracted a third party liability insurance covering the camper in Mexico (mandatory); we also have some pepper sprays (courtesy of Adrian), just in case. Let’s hope we will not need them, but each spray can be used 25 times, so we can stand 50 attacks all in all. Better to be safe than sorry, it gives some peace of mind and is better than carrying a gun, that none of us would be able to use in any case… We also made some laminated copies of our driving licences. We read on some blogs that some policemen in South America take the driving licences and do not want to give them back unless they get a bribe. So it is recommended to give them copies, so if they do not give them back, no problem. I do not know whether this is true, but again, better be safe than sorry. We will spend our last night in the US in a camp site right at the border. It is Memorial weekend in the USA this weekend, so all campsites are fully booked, but we managed to book a site for Saturday over the phone. Although I would not mind continuing touring the USA; some friends even suggested we do so and make up some South American stories on our blog; but we have to move on and our next update will be from beautiful Mexico and for real!