Translate

Thursday, 6 November 2014

L’enfer existe toujours !


Avant hier, nous sommes allées visiter la mine d’argent de Potosi qui se situe à 4300 mètres d’altitude sur la montagne du ‘’Cerro Rico’’. Le tour incluait l’entrée dans la mine, les vêtements de protections : un pantalon, une veste, des bottes, un casque et une lumière pour ne pas se perdre dans la mine.

Quand on rentre dans la mine, il fait noir. On était 5 dans notre groupe plus la guide. On se dirige avec notre lampe et tout de suite la voie se rétrécit de plus en plus. Il faut se baisser pour passer. Le sol est couvert d’environ 20 cm d’eau et il y a des rails pour transporter les wagons de pierres avec les précieux minerais dedans. On descend dans la mine avec des échelles.

Susanna nous explique qu’au temps de la colonisation des millions d’indiens sont mort à cause de problèmes respiratoires dus à la poussière qu’ils respiraient ou quand ils était bloqués après un éboulement.  On s’arrête près d’une statue représentant le dieu ‘’Tio’’, c’est le dieu des enfers ou du monde souterrain. Susanna allume deux cigarettes pour les donner au dieu ‘’Tio’’, elle en place une sur la bouche et une sur sa cuisse. Elle verse des feuilles de coca sur sa tête, sur ses jambes et sur son sexe. Elle nous dit que les mineurs doivent faire des offrandes pour attirer sa bienveillance.

La mine est calme. C’est même difficile de rencontrer des mineurs…C’est aussi difficile que de rencontrer de l’argent dans cette mine ! Il n’y a plus d’argent dans cette montagne parce que les Espagnols ont extrait tout l’argent qu’il y avait dans la mine.

Hier c’était un jour férié : la Toussaint. Il y avait trois jours fériés et les mineurs sont allés dans leur village pour honorer leurs morts. Le dimanche nous avons vu des tas de gens dans les cimetières. Ils mettent des couronnes sur les croix des tombes et ils boivent, sans doute du whisky bolivien, auprès des tombes. C’est sans doute un mélange entre la religion catholique et leur croyance.


Au bout de 2 heures nous avons quand même rencontré des mineurs. Ils mâchent tous des feuilles de coca. Ils étaient en train de charger un chariot pour le remonter à la surface.  On leur offre des feuilles de coca et deux litres de jus de fruit qu’on avait acheté avant de partir. C’est un univers à la Germinal. Ils sont quatre mineurs à soit tirer où pousser le chariot. Les mineurs creusent avec de la dynamite et puis après ils ouvrent la roche avec des pics. Un ouvrier gagne environ 2500 bolivianos par mois (environ 290 euros) avec ça il doit acheter la dynamite, le matériel et payer quelque chose à la coopérative. Nous suivons le chariot jusqu’à sa sortie. Enfin on est à l’air libre !

Je ne regrette pas d’avoir visité la mine mais dire qu’il a encore des Boliviens qui travaillent comme au XVIIIe siècle c’est assez effarant !



Tuesday, 4 November 2014

Monday mornings

We left La Paz on Sunday morning towards the south of Bolivia, Potosi , Sucre and the salt pans of Uyuni. After checking thoroughly the maps, we decided to skip the Jesuit missions in the East of the country: too far, too many kilometres on unpaved roads. The camper is doing great these days, let’s keep it that way. The 500 kilometres plus drive from La Paz to Potosi is amazing. The road is excellent and hovers between 3’500 and 4’300 meters along snow capped mountains, magnificent canyons and rural hamlets; llamas, cows, and sheep are grazing on whatever meagre grass they can find.

As it was getting dark, we decided to stop a bit before Potosi in a spot called “El ojo del Inca”, the eye of the Inca. It is a small lake surrounded by mountains, a beautiful spot. It is actually a hot springs coming from the depth of the earth with allegedly curative powers. So this Monday morning, after breakfast I decided to take a dip. The water is hot, even bubbling like a jacuzzi in some spots. It was definitely a very pleasant way to spend a Monday morning. Because I had not read our travel guide beforehand, I did not know this little lake is not as placid as it looks: locals say that people can be sometimes swallowed to the bottom. Anyway, the owner of the place had told me when we arrived that  we could go into the lake provided we can swim properly. I was surrounded by plenty of locals who were doing their weekly or monthly laundry or washing themselves in the little stream coming out of the lake; it is indeed better to wash clothes in hot water and most people in rural areas do not seem to have even cold running water in their houses, let alone electricity.

After this, we packed up and drove the remaining twenty kilometres to Potosi, the highest city in the world at, according to the travel guide, 4’100 meters. According to our GPS we are “just” at 3’950 meters.


Internet is a bit sketchy here so unfortunately we have not been able to upload any pictures. We will do that as soon as we can, but probably only when we reach Chile…

Saturday, 1 November 2014

Death Road and misc.

Yesterday we booked a bike tour on the Death Road, allegedly the world most dangerous road. This road used to be the main link between La Paz and Coroico and further to the Bolivian Amazon basin. A new safer road has been opened in 2009, so the Death Road is now mainly used by tourists. It stretches over more than thirty kilometres, carved on a flank of a steep mountain with the abyss on the side; unpaved and quite narrow, it rushes down at times vertiginously from an elevation of about 3’500 meters to 1’200 meters at the bottom end. The scenery is absolutely stunning. I wish I could have driven my old Toyota Landcruiser on it, this would have been fantastic. Because this road is so narrow, vehicles have to drive on the left hand side, so drivers have a better view of the abyss and their wheels when crossing another vehicle. There used to be a vehicle crashing down the abyss every fortnight on average when the road was in use. Good that there is a new road now. I cannot imagine how it can be during the rainy season with the mud and water falling from the mountain. 

So we started our tour at an elevation of 4’700 meters, the first 22 kilometres on a paved road so we could get acquainted with our mountain bikes. As I am not a mountain biker by nature, I was riding quite carefully and soon was trailing behind. There was quite some traffic on that curvy road, trucks and buses and I did not want to have a stupid accident. Then one of the “guides” told me I should ride faster because we had a long journey ahead of us. This, after having delivered an elaborate speech on how their agency was the safest in town with the best bikes in the world, going on and on on the allegedly lousy safety standards of their competitors. That was enough for me, so I handed over the bike, helmet and gloves and hopped into the accompanying bus. In a way, it was great, because I could fully enjoy the amazing scenery without having to keep my eyes constantly on the road. However, I do not get messed up with so easily, so I was deliberately obnoxious to the “guides” for the rest of the day. They call themselves “guides” but they are just a bunch of jerks. On the way back, two of them were drunk in the bus while the third was sleeping and the bus driver was talking on his cell phone while managing the curves. If they are really the best in town, I am wondering what others are like. Happy that we made it back safely. Next time, I will go on my own.


Today, we are resting in the campground deciding where we are going to go next. Roads can be challenging in Bolivia, so we need to plan carefully in order not to be stuck in the middle of nowhere. We heard from other travellers that it can be difficult to get gas in some places. We have actually seen long lines of vehicles at gas stations in La Paz. La Paz is an amazing city, nestled in a rift of the Altiplano at an elevation of 3’500 meters, built among geological formations. Contrary to what everyone thinks, it is NOT the capital of Bolivia. Sucre is, but only by name. With 850’000 inhabitants, La Paz is de facto capital, with all government institutions located here. It is dominated by the city of El Alto perched higher on the rift, a huge shantytown of more than a million people having migrated from the rural areas. Its architecture is nothing spectacular, but its amazing set up is definitely worth a visit. 

Wednesday, 29 October 2014

Les îles flottantes ça existe !


Les îles flottantes ça existe ! Ils y en a à peu près 90 dans le Lac Titicaca ! Environ 600 personnes y habitent. Elles s’appellent les îles de Urco. Hier on en a visité une qui s’appelle « Hayna Marca » ce qui signifie les jeunes de la cité. Elles sont battis sur des feuilles de roseaux avec les racines. Tous les dix jours les habitants doivent rajouter des roseaux parce au fur et à mesure les roseaux pourrissent. Ils vivent de la pêche et du tourisme. Ils ont des bateaux pour transporter les touristes, on les appelle Mercedes Benz !!!
Evidemment les îles sont ancrées par ce que sinon elles passeraient du Pérou à la Bolivie ou de Bolivie au Pérou.
D’après les indigènes le lac ressemble à un puma en train de saisir un lapin quand on retourne le lac… Titi c’est pour le Pérou et Caca c’est pour la Bolivie !

Après avoir passé la frontière aujourd’hui nous sommes allées sur « la isla del Sol » (île du Soleil) en Bolivie. Nous avons marché sur cette île qui ressemble à une île de la méditerranée : la Corse ou les îles de Croatie.  Le lac Titicaca est vraiment magnifique ! Avec toutes ces îles et ces bras de lac. Les habitants cultivent des pommes de terres sur les terrasses avec des murs en pierres. Bien sur ils cultivent ça tout à la main….  Les ruines incas ce n’étaient pas ça… Mais la beauté du paysage valait vraiment la peine !
Je crois que depuis qu’on est en voyage le lac entre le Pérou et la Bolivie va être un souvenir inoubliable…

Saturday, 25 October 2014

Is Machu Picchu really in Peru?

We are back from the unavoidable visit to Machu Picchu. We could not really travel through the whole of Peru without paying a visit to this world famous site. We almost did not go, because we suspected that it was a lure for tourists; it unfortunately proved right. 

First of all, there is no easy way to get there. There are three options: the Inca Trail, five days of trekking through the Andes; or taking the outrageously expensive train (Swiss prices); or taking three different buses and walking the remaining 11.5 kilometres. We were not so keen on walking for five days; we have no problems paying Swiss prices provided employees also get Swiss salaries: in Peru, the average salary is USD 513 a month, more than ten times less than average salary in Switzerland; so we went for the third option. It took us one day to get there and one day to come back. The good thing about this is that we enjoyed stunning sceneries on the way, bucolic views of farms and fields with snow-capped mountains towering at more than 6’000 meters in the background. Simply gorgeous. 

Secondly, there is a huge buzz on the Internet about tickets being sold in limited numbers for each day and that we should get our tickets weeks in advance. We bought our tickets in Cusco two days before going… entrance fee is USD 43 per person. In addition we have to pay USD 10 for a twenty minutes one way bus ride from the nearby village going by the ridiculous touristy name of Machu Picchu Pueblo (formerly Aguas Calientes); if you do not take the bus, you have to walk two kilometres and climb 1’768 steep steps up to the entrance of the site. We paid more for the two of us than for the American The Beautiful yearly pass giving us unlimited access to all National Parks in the United States. Give me a break!

And finally, yes, the archeological site is beautiful: relatively well preserved ruins of an ancient Inca capital perched on the top of a mountain, with stunning views of the surroundings. But because it is swarming with people, it feels like an amusement park. By the way, bottles of water there go by Japanese prices… I admit we may be a bit blasé because of the many fantastic places we have seen on our journey, none of them nearly as famous as Machu Picchu, but so much nicer. Tourism is the second industry in Peru after mining. They should be careful not to over milk the cash cow, it may dry up pretty fast! 

Tomorrow we will head towards Lake Titicaca and the Bolivian border. More stunning sceneries of altiplano and mountains to enjoy!

Tuesday, 21 October 2014

Traditional Trade on our Plates

Since we have been in Latin America, we have always tried to do our shopping in the “Mercados”, the traditional markets instead of going to supermarkets (called modern trade in the food business). True, it is a bit more time-consuming, but this year, we have plenty of time. The San Pedro Market in Cusco is one of the best we have seen so far. It is indoor with plenty of stalls selling absolutely everything: all kind of meats, poultry, cheeses, vegetables, fruits, and packaged products as well (including Nestlé products of course). Everything is fresh and the meat is usually excellent. Yesterday, we tried a beef sausage, a local specialty. The day before, we had a beef fillet that was delicious. We also had shrimps and squids on the coast one night in Mancora, yummy. We always eat proper meals, no tins or canned food, except the few times where we ended up with nothing else in the middle of nowhere.

Well, as you can guess, I am not the one doing the cooking; if I were, we would only eat meat and seafood for dinner and cured meat for breakfast. Xénia D. is an expert cook and always gets vegetables and fruits. I always push for bigger pieces of meat; as for vegetables and fruits I could not care less…but eat them all the same, in reasonable amount though: abuse of greeneries may be bad for my health, who knows?

Nights are very cold in Cusco and guess what? Our heater does not work: because of the altitude, the propane does not ignite. Just when we need it. Who needs heating at sea level really…anyway, it is fine as we are inside and have a goose-feather comforter. The challenge is getting out of it in the morning… Some people travelling on motorbikes or even bikes are sleeping in tents, they must be freeeeeezing.

Tomorrow we are going to Machu Picchu, a must-do when in Peru. However, we almost wanted to pass on it… will tell you more on this on a next post!

Monday, 20 October 2014

Le Pérou, c’est pas le Pérou !


Ca fait maintenant plus de 15 jours qu’on est au Pérou et si je n’ai pas écrit c’est parce que jusqu’à maintenant il n’y pas grand chose à dire mis à part nos problème de camping car…
Le Pérou c’est un tiers de désert, un tiers de montagne et un tiers d’amazone.
La côte est désertique et on trouve des poubelles partout !!! En plus ce n’est pas un désert qui très beau a voir à part au sud le Lima où il y a des montagnes et des dunes de sables.
De ce que j’ai vu le Pérou est assez pauvre. Les maisons sont en torchis ou en paille fait d’un simple carré avec une taule ondulée dessus et les toilettes sont à l’extérieur, je suppose sans eau… On a vu plein de villages dans le désert qui étaient fait comme cela. Le salaire minimum est à 292 dollars soit 228 euros par mois…

Quand nous sommes arrivées au Pérou, le dimanche suivant c’était les élections régionales et municipales. Il y a plein de panneaux électoraux partout pour les différents candidats et ils sont pléthores. Il y a beaucoup de Péruviens qui ne savent pas lire parce que à côté du nom avec une photo et du parti qu’ils représentent il y a plusieurs photos avec l’insigne qu’ils doivent cocher. Il y en a qui choisissent des trucs très originaux : un pain , un arbre, le soleil ou des lettres, etc…

Samedi nous sommes allées voir les lignes de Nazca. Le peuple Nazca a dessiné ces formes dans le désert sur du sable. Pour l’instant on ne sait pas trop ce que ça veut dire. Il y a plusieurs théories là dessus. Pour certains c’est lié à la religion, pour d’autres les dessins sont juste au dessus des nappes phréatiques, pour d’autres ces sont motifs pour parler aux extra-terrestres !!! On a survolé les lignes de nazca en avion. C’était assez intéressant mais il était 10h30 du matin et le soleil tapait trop fort pour que les photos soient bonnes. On a eu la nausée dans l’avion parce que l’avion bouge beaucoup.

Il y a 634 kilomètres entre Nasca et Cusco. Cusco est à 3500 mètres d’altitude et Nazca a 600 mètres. Le paysage est magnifique surtout sur l’altiplano. C’est des montagnes chauves, des troupeaux épars de vicugnas, des lacs et dans la pleine une herbe assez séche qui doit résister aux grands froids. On est montées à 4533 mètres d’altitude avec notre camping car. Je crois que c’est le plus haut sommet que j’ai atteint dans ma vie !