Translate

Monday, 30 June 2014

Coccinelle


Nous avons commencé à voir au Mexique pas mal de vieilles coccinelles et de bus Volkswagen.  Et puis quand je me suis mis à les photographier les coccinelles on en voyait partout : des blanches, jaunes, rouges, roses, noires, vertes, à raillures, des décapotables etc… Il y en a qui sont très bien entretenus et d’autres qui sont de vrais ruines. Volkwagen à mis une usine pour contruire des coccinelles au Mexique dans le temps. Je crois que c’est un petit peu comme notre deux chevaux ou 4L, elles sont pas chers, facile à entretenir et elles roulent très lontemps.
Vous pouvez voir mon album de photos dans la galerie.

Tuesday, 24 June 2014

A ticket with no receipt is no ticket!

We almost got our second ticket of the journey in a small town of the Yucatan peninsula. The first ticket was in Santa Barbara, California, a few weeks ago, when we parked inadvertently in a no-parking space. So we were crossing this small town, when a policeman on a motorbike signalled us to stop. He told us that we were speeding and asked for our IDs. We did not challenge the speeding although we knew very well this was not true. How can a 19 feet long van be speeding on a narrow street with topes (humps) every 20 meters, really? The policeman told us he was going to give us a ticket of 500 pesos (about 45 USD). We said OK, but we want a receipt. And this is where things started to become a bit complicated. The policeman said he could not give us a receipt right away, but we could go to the police station the next Monday and retrieve it, but of course we had to give him the money right away. His explanations were a bit convoluted and he did not seem to be very sure of himself. He was not aggressive at all. We said we were not going to pay anything without a receipt, I even proposed to make the receipt myself for him to sign. We asked for his ID and he said he was called William Americano…but did not show us any ID of course. We were saved from this somehow cumbersome and time wasting situation when a police patrol appeared. All of a sudden, our policeman gave us our IDs back and said that we could go, we should all forget about this. So we went, very relieved. This was probably a failed attempt at getting some extra money for the weekend… our first such experience so far and done in a very polite way. And despite this, we were still in time to pick up our friend Béatrice at Cancun airport. Béatrice is joining us for three weeks to visit the Yucatan, Belize and Guatemala. 

Friday, 20 June 2014

Premier site Maya : Palenque


Nous avons visité hier le premier site Maya du Mexique : Palenque.

Palenque se trouve dans la jungle et c’est ça qui rend le site extraordinaire!
Les mayas étaient des mathématiciens, des artistes, des constructeurs, ils ont inventé le zéro, ils savait lire les astres… A Palenque ils vécurent un siècle avant Jesus-Christ et ils se sont éteint au Xième siècle. Il reste plusieurs Pyramides où étaient entéré les rois, un Palace, un jeu de balle et des sculptures.   

Xenia à fait une ballade dans la jungle et moi je me suis baigné sous une chute d’eau qui était délicieuse!

Nous allons visité plusieurs site Maya la semaine prochaine.

Modern Times Banditos

Well so far, we have not met any “banditos” on the roads of Mexico… Or, let’s put it that way, no traditional banditos, the ones ambushing vehicles to rob them. But there are new kinds of banditos, and unfortunately, our sprays are completely useless against them. Some lie undetected in the middle of the roads and destroy the suspensions of the vehicles, they are called “topes” or humps. Others are posted at regular intervals on the roads and empty our wallet, they are called “casetas de cobro” or toll barriers. The roads of Mexico are infested with them and there is no way to escape. We have two choices, either we take toll roads and face the “casetas de cobro” or we take free roads and have to deal with the “topes”. Difficult choice… We have tried both and do not know which is best, really… so we go for a Swiss compromise and do half half… There are topes everywhere on free roads, on average five or six in each hamlet. Some are very high and are not marked, so we have to be extremely careful and scan the road constantly. We have to slow down to a stop to pass them to avoid ending up with a flat tyre or a broken suspension. We did some statistics today and counted an average of one tope per minute of travel… completely insane. On the other hand, casetas de cobro are everywhere on toll roads. They rob you an average of one USD per twelve kilometres (more statistics), which is insane when put in proportion with Mexican average income. So only wealthy people and commercial vehicles use toll roads. So, one would think that toll roads are better than free roads, right?

 Yes, but unfortunately this does not prove right, specially in the south of Mexico. The toll roads are in a despicable state there, narrow, bumpy, patched, huge potholes, trucks zigzagging to avoid them, no emergency lane, and so on. Obviously, the money collected does not go into road maintenance… It is an ordeal to drive on those “highways”, we are completely knackered after 300 kilometres of this. We have avoided any major damage so far and decided to laugh about this (except the occasional swearing) as there is absolutely nothing we can do. And we reckon it is not going to improve further south…there will maybe be more topes and less casetas to cobro…or more…it is still better than traditional banditos anyway, but this is armed robbery all the same. Nevertheless, we drove today for 500 kilometres on a very nice road in the state of Campeche, with no caseta de cobro and very few topes; there are also some nice surprises!!!

Tuesday, 17 June 2014

Des fleurs pour la Vierge Marie!



Hier nous étions à Saint André de Cholula, une ville avec plus de 2000 ans d’histoire. La ville est très belle. La société pré-hispanique a fondé cette ville aux alentours de 250 ans avant Jesus-Christ. La pyramide de Cholula est considérée comme la plus grande du continent américain en volume : sa base mesures 400 mètres de coté. La pyramide est composée de plusieurs superpositions de constructions et les plus notable sont les styles Tolteca et Teotihuacano.

Au dessus de la pyramide il y a une église dédiée à Notre Dame des Remèdes.

Cholula est aussi une ville hispanique et la légende dit qu’elle a 365 églises !

Sur le guide on en a vu que vingt-six.

Dans le couvent de Saint Gabriel, il y a avait une fête et l’église était couverte de fleurs, on est arrivée juste pour la messe… 

Ca chantait un hymne à la Vierge des Remèdes en Latin… 
J’espère qu’elle benit notre voyage…

Monday, 16 June 2014

La terre s’arrête de tourner quand le Mexique joue!


Christ ensanglanté à Puebla
Nous sommes rentré dans une période ‘’Coupe du monde’’ et au Mexique le foot tous le monde le suit. Il y a des téléviseurs dans chaque magasin, ils commentent le foot à la radio, on vend des maillots de l’équipe nationale à tous les coins de rues. Quand l’équipe nationale joue, à l’école, les enfants et adolescents regardent le match et au niveau professionnel presque tous le monde regarde le match aussi.

Hier c’était une bonne journée pour nous : la suisse à gagné et la France aussi !
On verra bien le 20 juin quand la Suisse rencontrera la France, j’espère qu’ils vont égaliser. 
Aujourd’hui nous voulions regarder Etats-Unis contre le Ghana. Nous sommes allées dans un bar mais les droits des EU sont seulement transmit par la chaine SKY… Donc on est rentrés brouille-couille !  

Mes pronostiques : le Brésil ne va pas gagner la coupe du monde ni l’Espagne. Je regarderais plutôt : les Pays-Bas, l’Allemagne et l’Argentine ! A moins que la Suisse ou la France fassent quelque chose de bien…

Zocalo à Puebla

Sunday, 15 June 2014

Traffic did not drive us ballistic



We have done it! We have been to Mexico City! 

Mexico City
We were not too sure about going there in the first place, traffic being our main issue: how to drive and park a 19 feet long van in the horrendous traffic of a city of 25 million people. And where to camp??? 
But we found a solution: we left the van at Ricardo’s place (a former colleague from Nestlé) a bit outside of the city and we booked a hotel downtown, close to the historical center. And we do not regret it. Mexico is definitely worth a visit. And traffic is not so bad after all… far better than expected actually, specially when sitting on an open-decked touristic bus. 
I know, this sound a bit mainstream tourism, but it is indeed extremely convenient when distances are huge. 

After the craziness of the city we chilled out for a day in Ivy’s beautiful ranch in Tenancingo and drove to the mountain to join Ricardo for a night at his cottage. 









 
We are now in Puebla, the fourth largest city of Mexico. Puebla is a gorgeous town, with beautiful houses and churches of all colours. We are expanding our collection of bleeding Christ (soon to be shown in our photo gallery). We took a “collectivo” to reach the historical center of Puebla, and it was really fun, much nicer than riding on a proper bus. A collectivo is the equivalent of a tro in Ghana, a van driving defined routes, there are plenty of them all the time and are the best way to get by. Soon, we will be on our way to the peninsula of Yucantan, where we meet our friend Beatrice next weekend!